楊洲周延 端午之图 三联张

楊洲周延 江户砂子年中行事 端午之图

1885年

奈良时代，中国端午节的习俗传入日本，并被赋予了新的文化，演变成菖蒲节、男孩节。在日语中，“菖蒲”与“尚武”一词的发音相同，且菖蒲的叶子形状与剑的形状相似，因此我们可以从图左侧看到众男孩手持菖蒲制作的剑进行竞赛，意在祈愿男孩身体健康。所以端午节也逐渐成为了祈愿男孩身体健康的一个节日。盔甲、武蔵坊弁庆的人偶等装饰也开始流行起来。画里可以看到右上方有一个很大的鲤鱼旗，据说是从江户时代关东地区开始形成的风俗。原本端午节和儿童节是两个不同的节日，明治维新后，端午节演变为今天日本的儿童节。